《老友记》 We were on a break! 我们当时在分手冷静期！ How you doin'? 你好吗？ I was on a break! 我当时在休息！（此处break一语双关，也指感情的冷静期） We were on a break! It doesn't matter who started it! 我们当时在分手冷静期！谁先提的不重要！ I know! I know, I'm just not used to this whole monogamy thing. 我知道！我知道，我只是还不习惯这种一对一的恋爱关系。
《生活大爆炸》 Smart is the new sexy. 聪明是种新性感。
Sheldon: “Penny, while I subscribe to the many worlds theory, which posits the existence of an infinite number of Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.” 佩妮，虽然我支持多宇宙理论，这个理论认为在无数个宇宙中有无数个谢尔顿存在，但我向你保证，在任何一个宇宙里我都不会跳舞。
Leonard: “Well, if it's any consolation, I don't think you're crazy. You're just a little autistic.” Sheldon: “Thank you. Most people would've stopped at crazy.” 莱纳德：“好吧，如果这能让你好受点，我不觉得你疯了。
你只是有点自闭症倾向。
” 谢尔顿：“谢谢。
大多数人光说疯了就打住了。
” Raj: “I don't need a girlfriend. I have Wi-Fi.” 拉杰：“我不需要女朋友。
我有无线网络。
” Howard: “You can't marry someone when you're still in love with someone else.” Bernadette: “Sure you can. People do it all the time.” 霍华德：“你还爱着别人的时候不能和另一个人结婚。
” 伯纳黛特：“当然可以。
人们一直都这么做。
” 《权力的游戏》 Winter is coming. 凛冬将至。
Fear cuts deeper than swords. 恐惧比利剑更伤人。
The more people you love, the weaker you are. 你在乎的人越多，你就越脆弱。
A Lannister always pays his debts. 兰尼斯特有债必偿。
You win or you die. 非胜即死。
《绝命毒师》 I am not in danger, Skyler. I am the danger. 我没处于危险中，斯凯勒。
我就是危险本身。
I did it for me. I liked it. I was good at it... And... ...I was really... I... I was alive. 我这么做是为了我自己。
我喜欢这样。
我擅长这个……而且……我真的……我……我感觉到自己活着。
Chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of change. 化学是研究物质的学科，但我更喜欢把它看作是研究变化的学科。
I make my own choices about what I do and what I don't do. 我自己决定什么事该做，什么事不该做。
You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, I am the danger. 你显然不知道你在跟谁说话，让我来给你点提示。
我没处于危险中，我就是危险本身。
《西部世界》 These violent delights have violent ends. 这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局。
Have you ever questioned the nature of your reality? 你有没有质疑过你所处现实的本质？ Some people choose to see the ugliness in this world. The disarray. I choose to see the beauty. 有些人选择看到这个世界的丑恶。
混乱。
而我选择看到美好。
You think the only path to self-knowledge is through pain and suffering? 你觉得自我认知的唯一途径就是痛苦和磨难吗？ There's a loophole in every system. 每个系统都有漏洞。
《吸血鬼日记》 I will start fresh, be someone new. 我要重新开始，做不一样的自己。
Everything I've kept buried inside came rushing to the surface. 我一直深埋心底的一切，都涌上了心头。
True love is not real unless it's returned. 真爱是需要有回应的。
You are the one who gets my heart racing. 你就是那个让我心跳加速的人。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. 我遇到一个女孩。
我们聊天，聊得很愉快。
但是后来太阳升起，现实降临。
《破产姐妹》 There is no luck. There is only work. 世上没什么运气，只有努力去挑战。
We are two very different kinds of stupid. 我们俩是两种截然不同的傻。