关于爱情 毕竟，明天又是新的一天。

After all, tomorrow is another day. 我爱你，可我不想让你知道。

I love you, but I don't want you to know. 有时候，直到一些珍贵的时刻成为了回忆，你才会真正意识到它的价值所在。

Sometimes you can't really know the value of a moment until it becomes a memory. 我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。

一样东西破碎了就是破碎了。

我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好。

然后终生看着那些碎了的地方。

I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived. 瑞德：“你把自己的爱情包装得太精美了，让你看不到真正的爱情是什么样。

”Rhett: "You've wrapped your love in such pretty packaging that you can't see what real love looks like." 斯嘉丽：“我一直照料着他，现在他死了，我反而觉得松了口气，我没法面对这一点，我没法面对这一点。

”Scarlett: "I've taken care of him all this time, and now that he's dead, I feel relieved. I can't face that. I can't face that." 爱情是值得追求的，金钱是不可或缺的。

Love is something to strive for, money is something essential. 也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前先遇到一些错误的人，这样，当我们最终遇到那个人的时候，我们就会知道如何感恩。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 关于生活与成长 生活没有义务满足我们的期望。

我们应该接受现实并因情况不是更糟而感恩。

Life isn't about waiting for the storm to pass. It's about learning to dance in the rain. 我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。

I never had any patience with the broken things mended. I'd rather remember it as it was at its best than see the scars for the rest of my life. 从现在起，我要好好照顾自己，也不会再浪费一分一秒的时间在不值得的人身上。

From now on, I'll take good care of myself and won't waste a single second on people who aren't worth it. 世界上没有什么东西能像恐惧那样毁灭创造力。

Nothing in the world destroys creativity like fear. 如果你为了错过夕阳而哭泣，那么你也将错过繁星。

If you shed tears when you miss the sunset, you also miss the stars. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don't waste your time on people who aren't willing to waste their time on you. 生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。

Life always makes us black and blue all over, but afterwards, those injured places will surely become our strongest parts. 我们都在命运之湖上荡舟划桨，波浪起伏着而我们无法逃脱孤航。

但是假使我们迷失了方向，波浪将指引我们穿越另一天的曙光。

We all row our boats on the lake of fate. The waves rise and fall and we can't escape being alone. But if we lose our way, the waves will guide us through the dawn of another day. 关于女性力量 我要想办法让他回来，不管怎么说，明天又是新的一天。

I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 我不能让自己垮掉，我要振作起来，继续生活。

I can't let myself fall apart. I have to pull myself together and keep going. 我是斯嘉丽·奥哈拉，只要我还活着，就不会让自己挨饿。

I'm Scarlett O'Hara. As long as I'm alive, I'll never go hungry. 女人就该有自己的骄傲和坚强，不能总是依赖男人。

Women should have their own pride and strength. They can't always rely on men. 我要像男人一样去战斗，去承担责任，去守护我所爱的一切。

I will fight like a man, take on responsibilities, and protect everything I love. 女性的力量不在于外表的柔弱，而在于内心的坚韧。

The strength of a woman doesn't lie in her physical weakness, but in her inner toughness. 我不会被困难打倒，我会用自己的方式去解决问题，证明自己的价值。

I won't be defeated by difficulties. I'll solve problems in my own way and prove my worth. 斯嘉丽：“我从来不是那种会耐心捡起碎片，把它们拼凑起来，然后骗自己说修复后的东西和新的一样好的人。

破碎的就是破碎的——我宁愿记住它最好时的样子，也不愿修复它，然后余生都看着那些破碎的地方。

”Scarlett: "I was never one to patiently pick up broken pieces and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I'd rather remember it at its best than mend it and see the broken places for the rest of my life." 关于社会与时代 旧的时代已经过去，新的时代正在来临，我们必须学会适应变化。

The old era has passed, and a new era is coming. We must learn to adapt to the changes. 战争改变了一切，我们再也回