以下为你整理《火影忍者》中宇智波带土的32条语录日语原文及罗马音对照: 关于痛苦与复仇 この世は苦しみ一杯だ。
それを知らない者は本当の力を持てない。
罗马音:Kono yo wa kurushimi ippai da. Sore o shiranai mono wa hontō no chikara o motenai. (这个世界充满了痛苦。
不明白这点的人无法拥有真正的力量。
) 私はこの痛みを忘れることができない。
そして、この痛みを全世界に返すつもりだ。
罗马音:Watashi wa kono itami o wasureru koto ga dekinai. Soshite, kono itami o zen sekai ni kaesu tsumori da. (我无法忘记这份痛苦。
而且,我打算把这份痛苦还给全世界。
) 愛は裏切りやすい。
だから、私は憎しみを武器にする。
罗马音:Ai wa uragiri yasui. Dakara, watashi wa nikushimi o buki ni suru. (爱很容易背叛。
所以,我把憎恨当作武器。
) 对忍者世界的看法 忍者世界は根っから腐っている。
それを変えるために、私はこの道を進む。
罗马音:Ninja sekai wa nekkara kusatteiru. Sore o kaeru tame ni, watashi wa kono michi o susumu. (忍者世界从根本上就已经腐朽了。
为了改变它,我将在这条道路上前进。
) この忍界には平和なんて存在しない。
争いと闘争が続くだけだ。
罗马音:Kono ningenkai ni wa heiwa nante sonzai shinai. Sōryoku to tōsō ga tsuzuku dake da. (在这个忍者世界里不存在和平。
只有争斗和战争不断延续。
) 忍者たちはいつも他人を犠牲にして自分たちの目的を達成する。
これが正しいと思うのか? 罗马音:Ninja-tachi wa itsumo hito o gisei ni shite jibun-tachi no mokuteki o tassei suru. Kore ga tadashii to omou no ka? (忍者们总是牺牲他人来达成自己的目的。
他们觉得这是正确的吗? ) 关于友情与羁绊 琳が死んだあの日から、私の世界は終わった。
友情など、もう必要ない。
罗马音:Rin ga shinda ano hi kara, watashi no sekai wa owatta. Yūjō nado, mō hitsuyō nai. (从琳死去的那天起,我的世界就结束了。
友情之类的,已经不再需要了。
) 一度失ったものを取り戻すために、私は何もかもを犠牲にする覚悟がある。
罗马音:Ichido ushinatta mono o torimodosu tame ni, watashi wa nanimo kamo o gisei ni suru kakugo ga aru. (为了夺回曾经失去的东西,我有牺牲一切的觉悟。
) 仲間というものは、いつか裏切る可能性がある。
だから、私は一人でいい。
罗马音:Nakama to iu mono wa, itsuka uragiru kanōsei ga aru. Dakara, watashi wa hitori de ii. (所谓的同伴,总有可能会背叛。
所以,我一个人就好。
) 关于力量与野心 私はこの世界を支配する力を手に入れる。
そして、新しい世界を創る。
罗马音:Watashi wa kono sekai o shihai suru chikara o te ni ireru. Soshite, atarashii sekai o tsukuru. (我要获得支配这个世界的力量。
然后,创造一个新的世界。
) 力がなければ、何も守れない。
だから、私は絶対的な力を求める。
罗马音:Chikara ga nakereba, nani mo mamorenai. Dakara, watashi wa zettai-teki na chikara o motomeru. (没有力量的话,什么都守护不了。
所以,我追求绝对的力量。
) 私の野望は果てしない。
この忍界を変えるために、私はどんな犠牲も恐れない。
罗马音:Watashi no yabō wa hateshinai. Kono ningenkai o kaeru tame ni, watashi wa donna gisei mo osorenai. (我的野心没有尽头。
为了改变这个忍者世界,我不惧任何牺牲。
) 对命运的抗争